Glossaire
Partenariat



Mot : Partenariat

Langue :
Français

Définition :
Dans la langue française, le mot partenariat a fait son entrée dans le petit Robert seulement en 1997 avec la définition suivante : " association d'entreprises, d'institutions en vue de mener une action commune ".
Dans le champ social, le mot fait son apparition dans les années 68 et on parle ainsi de
" partenaires sociaux ".

Dans le champ de l'éducation, il s'agit d'un rapprochement de plusieurs organisations (établissement scolaire, collectivités, associations) qui s'agencent en un " système d'action concret " constitué autour d'un problème à résoudre (par exemple éduquer à l'environnement ou lutter contre l'échec scolaire).

De nombreux travaux universitaires sur le sujet existe et définissent un continuum allant de la simple information mutuelle jusqu'à la fusion en passant par la consultation, la coordination, la concertation, la coopération, le partenariat au sens strict et la cogestion.

Référence bibliographique :

¸ BRUXELLE Yannick, " Partenariats, éthique, éducation à l’environnement " dans L’Encre verte, revue du réseau Ecole et Nature, n° 36 , été 1999 , pp.5-8 .
¸ BRUXELLE Yannick, " Partenariat, un mot lourd de sens… parfois galvaudé " dans La Lettre du GRAINE Poitou-Charentes, n° 10 , octobre 1995, pp. 5-6 .
¸ FONTENEAU Roland , " L’éducation nationale et le partenariat ", dans le bulletin de l’association française des administrateurs de l’éducation, n°4, 1990, pp.25-32.
¸ ZAY Danielle , " Le partenariat en éducation et en formation :émergence d’une notion transnationale ou d’un nouveau paradigme ? ", dans Education permanente, n°131, 1997-2, pp.13-27.
¸ SAUVE Lucie, " Le partenariat en ERE : pertinence et défis " , dans le cadre des actes du colloque de mai 2000 …. site de l’Ifrée

Différences de signification dans les autres langues :
ß Le concept de partenariat n'est pas universel : s'il existe en langue portugaise par exemple ( parceria ), il n'existe pas en espagnol où il faut utiliser le mot " colaboracion " ( avec un accent sur le "o" ). Or c'est précisément quand le mot manque que l'on se rend compte de la spécificité et de l'importance du concept de partenariat " Lucie SAUVE ( actes du colloque recherche au futuroscope, mai 2000 )

Identité du rédacteur :
Michael Le Coz, Réseau Ecole et Nature